Chủ Nhật, 12 tháng 1, 2020

di sản văn hóa phi vật thể sẽ được tổ chức tại các quận nghèo của Trung Quốc trong dịp Tết Nguyên đán

Khoảng 300 hoạt động văn hóa có di sản văn hóa phi vật thể sẽ được tổ chức tại các quận nghèo của Trung Quốc trong dịp Tết Nguyên đán sắp tới và Lễ hội đèn lồng, theo Bộ Văn hóa và Du lịch.
Theo yêu cầu của Bộ, tổng cộng 140 đội sẽ được phái tới 142 quận nghèo để tổ chức các hoạt động văn hóa với các vở opera, tranh vẽ, thể thao và các hình thức di sản văn hóa phi vật thể khác.
Các hoạt động sẽ chủ yếu dựa trên các nỗ lực xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc, xây dựng một xã hội thịnh vượng vừa phải trên mọi phương diện và giấc mơ trẻ hóa quốc gia của Trung Quốc, theo Bộ.
Các hoạt động sẽ đến dưới nhiều hình thức bao gồm biểu diễn, lễ hội dân gian, triển lãm, bài giảng và các sự kiện trao đổi.

Triển lãm đặt văn hóa Phật Sơn nổi bật

Một cuộc triển lãm đã được mở tại Bảo tàng Trung Quốc ở nước ngoài vào ngày 10 tháng 1 để trưng bày các di sản văn hóa phi vật thể quan trọng từ Phật Sơn, một thành phố thuộc tỉnh Quảng Đông.
Là một trung tâm của văn hóa Quảng Đông, Phật Sơn có một di sản nghệ thuật dân gian phong phú. Tại triển lãm kéo dài đến 29 tháng 3, cắt giấy truyền thống, in mộc bản, gốm và đèn lồng có sẵn để xem công khai, cũng như đạo cụ được sử dụng trong múa lân và Opera Quảng Đông, lặp lại tâm trạng lễ hội của năm mới sắp tới.
Du khách có thể tận mắt trải nghiệm những di sản văn hóa phi vật thể này bằng cách thực hiện các bức tranh năm mới, cắt giấy và tượng gốm. Phật Sơn là quê hương của hơn 800.000 người Hoa ở nước ngoài hiện đang sống ở hơn 70 quốc gia và khu vực, giúp quảng bá văn hóa truyền thống Trung Quốc trên toàn thế giới.
Tổ tiên của nhiều người nổi tiếng Trung Quốc ở nước ngoài là Phật Sơn, bao gồm cả ngôi sao phim kung fu Bruce Lee. Nhờ Lee, võ thuật địa phương của Phật Sơn đã trở thành một di sản văn hóa nổi tiếng thế giới.

PlayStations, Xbox và iPad đã chiếm thời gian rảnh rỗi của nhiều đứa trẻ trong những thập kỷ gần đây.

PlayStations, Xbox và iPad đã chiếm thời gian rảnh rỗi của nhiều đứa trẻ trong những thập kỷ gần đây.
Mặc dù cuộc cách mạng kỹ thuật số, tuy nhiên, đồ chơi truyền thống đã chứng tỏ là giải trí bất diệt cho trẻ em qua các thế hệ.
Ở Trung Quốc, những đồ chơi đó luôn được kết nối với văn hóa truyền thống.
Ví dụ, những chiếc đèn lồng do nhà Hán phát minh tượng trưng cho sự thịnh vượng của một gia đình trong văn hóa Trung Quốc và đại diện cho lễ hội. Con rối bóng tối được phát minh khi Hoàng đế Wu của Han triệu tập các sĩ quan của mình để đưa người vợ lẽ yêu dấu của mình trở lại.
Con diều khiêm tốn ban đầu được sử dụng như một công cụ để liên lạc quân sự. Trống Rakes lần đầu tiên xuất hiện dưới dạng nhạc cụ trong thời Chiến Quốc. Và trong hơn 2.000 năm, con thoi vẫn giữ được sự phổ biến toàn cầu.
Ai đã từng nói rằng di sản là nhàm chán?

Tài năng trẻ cần thiết để kế thừa nghề

Sư phụ tìm kiếm người học việc để truyền lại nghệ thuật khi những người biểu diễn hiện tại già đi

Khi âm thanh sôi động của nhạc dây và giọng hát mạnh mẽ vang vọng khắp căn phòng, một thanh niên mạnh mẽ đánh đập một con hổ đến chết.

Đây là một cảnh trong tiểu thuyết The Water Margin - một trong bốn tiểu thuyết cổ điển vĩ đại trong văn học Trung Quốc - được thực hiện với những con rối bóng của bậc thầy Lin Shimin.

Đến từ thành phố Gai Châu thuộc tỉnh Liêu Ninh của Đông Bắc Trung Quốc, Lin đã biểu diễn múa rối bóng Gai Gai trong 41 năm.

"Những con rối bóng Gai Châu có đôi mắt to, và bạn có thể biết được một con rối là xấu hay tốt chỉ đơn giản là từ ngoại hình của nó", Lin, một người thừa kế thế hệ thứ năm của di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia nói.

Hiện tại, Lin đang tìm kiếm tài năng trẻ để kế thừa nghệ thuật, nhưng vẫn thiếu những người trẻ sẵn sàng học nghề truyền thống.

"Hầu hết các nghệ sĩ biểu diễn trong các đoàn múa rối bóng đều trên 60 tuổi," cô nói.

Ở Trung Quốc, múa rối bóng có một lịch sử lâu dài. Các ghi chép lịch sử từ Trung Quốc cổ đại cho thấy các vở kịch múa rối bóng được tạo ra đầu tiên bởi một đạo sĩ trong triều đại nhà Hán (206 TCN-220 sau CN) để an ủi Hoàng đế Wu, người rất đau lòng sau khi mất một trong những phi tần của mình. Đạo sĩ đã tạo ra một hình ảnh của người vợ lẽ từ đá và chiếu nó trong một cái lều với ánh nến. Cái bóng trông thật sống động đến nỗi nó đã giúp hoàng đế vượt qua nỗi đau.

Trong 2.000 năm tiếp theo, những hình tượng bằng đá dần được thay thế bằng những tấm da bò và những chiếc lều có rèm che. Các nghệ sĩ biểu diễn sau đó đã thêm tiếng trống và opera Trung Quốc để đệm cho sự chuyển động của các nhân vật, và do đó, vở kịch bóng đã ra đời.

Chơi bóng đã trải qua một thời gian gián đoạn trong "cuộc cách mạng văn hóa" (1966-76), nhưng được tái hiện ngay sau đó vào đầu những năm 1980, khi nghệ thuật được biểu diễn tại các nghi lễ hôn nhân, đám tang và tiệc chiêu đãi ở các vùng nông thôn.

Tuy nhiên, múa rối bóng Gai Châu có một lịch sử ngắn hơn nhiều. Nó bắt nguồn từ cuối triều đại nhà Minh (1368-1644) và đầu triều đại nhà Thanh (1644-1911) và có những nét đặc trưng địa phương. Âm nhạc trong buổi biểu diễn có phong cách hát địa phương mạnh mẽ và nhạc cụ bốn dây được gọi là sixianhu. Những người biểu diễn thường đứng sau một bức màn và điều khiển những con rối trong khi hát lời bài hát bằng cách sử dụng phương ngữ địa phương và tiếng lóng để mô tả những câu chuyện lịch sử, văn hóa dân gian hoặc đơn giản là những câu chuyện họ tạo nên.


Trẻ em chơi với những con rối bóng Gai Châu tại một triển lãm di sản văn hóa phi vật thể ở Thẩm Dương vào tháng 2 năm 2017. [Ảnh của Yao Jianfeng / Xinhua]
Lin bắt đầu học nghệ thuật từ bậc thầy Wang Shengtai vào năm 1978.

"Chủ nhân của tôi đã dạy tôi vào ban ngày và tôi đã luyện tập nhiều lần vào ban đêm," cô nhớ lại. "Khi anh ấy biểu diễn, tôi sẽ đứng sau màn cửa và theo dõi chặt chẽ để tôi có thể học các kỹ thuật."

Lin cũng tập trung vào việc làm những con rối và thu thập câu chuyện cho các buổi biểu diễn. Trong phòng thu của cô, có một kệ chứa đầy các kịch bản, nhiều trong số đó đã bị ố vàng theo tuổi.

"Đây là những kịch bản từ các buổi biểu diễn trước đây của tôi, nhưng chúng vẫn rất quý giá", Lin nói. "Khi chúng tôi đang biểu diễn, chúng tôi sẽ xem xét các kịch bản và hát hoặc 'rap' trong khi điều khiển những con rối."

Trên bàn của Lin, có nhiều "cái đầu" của con rối được làm từ da lừa, được cô tạo ra thông qua một quá trình khắc, vẽ và pha màu phức tạp.

"Khắc có lẽ là khó khăn nhất", cô nói. "Bạn phải cực kỳ cẩn thận khi sử dụng sức mạnh của mình."

Mỗi lần cô biểu diễn, Lin cũng mang theo con rối giấu con lừa đã hoàn thành một nửa của mình, để cô có thể chia sẻ với khán giả về cách những con rối được tạo ra sau mỗi chương trình. "Tôi không chỉ muốn mang lại tiếng cười cho người xem, mà còn chia sẻ về những điều 'đằng sau bức màn'", cô nói.

Bắt đầu từ cuối những năm 1980 với các bộ phim và phim truyền hình dần trở thành nguồn giải trí lớn, sự phổ biến của các vở kịch bóng tối suy yếu và nhiều diễn viên đã thay đổi công việc. Tuy nhiên, Lin mắc kẹt với nghệ thuật. Năm 1993, cô đã tạo ra một đoàn múa rối bóng với số tiền cô kiếm được từ việc biểu diễn. Cô cũng tìm kiếm người học việc để đào tạo tài năng mới.

Kinh nghiệm hơn 40 năm của cô đã khiến Lin trở thành một nhân vật có ảnh hưởng trong ngành. Năm ngoái, cô và đoàn kịch của mình đã biểu diễn hơn 120 chương trình. Hầu hết các chương trình là các sự kiện từ thiện cho người già và trẻ em.

"Hy vọng thông qua màn trình diễn của tôi, mọi người sẽ biết đến nghệ thuật cổ xưa," cô nói.

Lin cũng nói rằng nghề này đang rất cần người trẻ.

"Người biểu diễn trẻ nhất trong đoàn kịch của tôi là 51 tuổi," cô nói. "Tôi hy vọng rằng nhiều người trẻ tuổi sẽ tham gia với chúng tôi để di sản sẽ được truyền qua các thế hệ."

đánh giá cao vẻ đẹp của múa rối bóng và hiểu thêm về nghệ thuật truyền thống

Khi nghĩ về múa rối bóng, hầu hết người dân Trung Quốc đều nhắc nhở về trải nghiệm của họ khi xem bóng chơi trong một số hội chợ ở chùa trong các lễ hội lớn khi họ còn nhỏ. Nhưng giờ đây, có thể thưởng thức toàn bộ màn trình diễn bóng tối chỉ bằng cách đeo tai nghe Thực tế ảo (VR).
Trò chơi VR này được thiết kế bởi Viện Khoa học & Công nghệ Nghệ thuật Trung Quốc trực thuộc Bộ Văn hóa và Du lịch, nhằm mục đích truyền sức sống cho di sản văn hóa phi vật thể, như múa rối bóng, thông qua công nghệ mới.
"Chúng tôi đã tìm kiếm một kết nối giữa nghệ thuật truyền thống và công nghệ hiện đại", nhà thiết kế trò chơi VR Zhang Qing, phó giáo sư của viện cho biết.
"Tôi hy vọng rằng mọi người có thể đánh giá cao vẻ đẹp của múa rối bóng và hiểu thêm về nghệ thuật truyền thống này thông qua trò chơi VR," cô nói.
Múa rối bóng là một nghệ thuật dân gian Trung Quốc được biết đến với kỹ thuật kể chuyện độc đáo thông qua các hình vẽ làm từ da bò và phông nền được chiếu sáng tạo ra ảo ảnh của các hình ảnh chuyển động, có thể có từ hơn 2.000 năm trước thời nhà Hán (206 TCN-220 sau Công nguyên) .
Tuy nhiên, khi các bộ phim và phim truyền hình dần trở thành những lựa chọn giải trí lớn kể từ cuối những năm 1980, các vở kịch bóng tối suy yếu dần, với nhiều diễn viên chuyển việc.
Để làm sống lại nghệ thuật cổ xưa thông qua VR, Zhang, cùng với nhóm của cô, đã đến nhiều bảo tàng múa rối bóng trên khắp đất nước và thăm những người múa rối tại thành phố Houma ở phía bắc tỉnh Sơn Tây, nơi múa rối Shadow từng phát triển.
"Người dân địa phương đã tổ chức một lễ hội khi chúng tôi đến đó, biểu diễn các vở kịch bóng tối tại một hội chợ đền thờ, vì vậy chúng tôi đã quay một số đoạn phim về nó," Zhang nói và thêm rằng các cảnh quay đã cung cấp các tài liệu quan trọng cho sự phát triển trò chơi của họ.
"Tôi chỉ được biểu diễn năm hoặc sáu lần một năm", một nghệ sĩ múa rối Zhu Chao nói rằng nghệ thuật này khác xa so với thời kỳ đỉnh cao của nó.
Zhu hy vọng rằng sự kết hợp giữa múa rối bóng và công nghệ mới như VR có thể thu hút nhiều người trẻ hơn và truyền lại nghệ thuật biểu diễn cổ xưa này khi nó đang dần biến mất.
"Thật tuyệt vời", Li Yingxin, một người trải nghiệm cao tuổi của trò chơi nói. "Đây là lần đầu tiên thưởng thức trò chơi bóng theo cách này và đó là một ý tưởng tuyệt vời để kết hợp chơi bóng với VR."
Trung Quốc sẽ thúc đẩy sự hội nhập của văn hóa, du lịch và công nghệ hiện đại, và phát triển nội dung tiêu dùng du lịch và văn hóa trải nghiệm dựa trên các công nghệ mới như 5G, độ phân giải cực cao, AR, VR và AI, theo hướng dẫn của Văn phòng Tổng cục Hội đồng Nhà nước vào ngày 23 tháng 8.
Khi ngành công nghiệp VR đang nóng lên ở Trung Quốc, công nghệ tiên tiến gần đây đã được áp dụng trong nhiều khía cạnh trong văn hóa và du lịch.
Tại tỉnh Sơn Tây, du khách có thể có một chuyến tham quan trong hang động ảo số 18 của di sản UNESCO Yungang Grottoes với tai nghe VR.
Tại Thượng Hải, với việc quét mã QR đơn giản trên tường của kiến ​​trúc lịch sử, du khách có thể biết văn hóa và lịch sử đằng sau những viên gạch cũ với văn bản, video âm thanh và 360 VR Panoramas trong điện thoại thông minh.
Một dự án di sản văn hóa phi vật thể VR khác của Zhang đã được đưa vào chương trình nghị sự.
"Bắc Kinh Opera và Kunqu opera là nỗ lực tiếp theo. Với tai nghe VR, mọi người sẽ cảm thấy như một trong những người biểu diễn trên sân khấu trong môi trường ảo. Đây sẽ là một cách tiếp cận hoàn toàn mới để tiếp cận với nhạc kịch truyền thống Trung Quốc", Zhang nói.

di sản văn hóa phi vật thể sẽ được tổ chức tại các quận nghèo của Trung Quốc trong dịp Tết Nguyên đán

Khoảng 300 hoạt động văn hóa có di sản văn hóa phi vật thể sẽ được tổ chức tại các quận nghèo của Trung Quốc trong dịp Tết Nguyên đán sắp t...